-
1 берет курс
брать курс на … — head for …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет курс
-
2 брать курс
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > брать курс
-
3 прямо по курсу
Русско-английский военно-политический словарь > прямо по курсу
-
4 брать
несовер. - брать; совер. - взять1) (кого-л./что-л.)take; shoulder (об ответственности, расходах и т. п.)брать под арест — to arrest, to put under arrest
брать кого-л. на попечение — to take charge of smb.
брать на себя смелость — to make bold (to do smth.), to take the liberty (of)
брать свои слова назад — to retract/take back one's words; to eat one's words идиом.
брать чью-л. сторону — to take smb.'s part/side, to side with smb.
брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)
брать взятки — accept bribes, graft; finger разг.
брать внаем — to rent, to hire
брать отпуск — амер. vacation
брать патент — (на что-л.) patent
брать ссуду — to take a loan (from), to borrow (from)
брать уроки — tutor амер.; разг.
2) (кого-л.; нанимать) hire, take3) (чем-л.; достигать способностями и т.п.)succeed by dint (of), succeed by the aid (of)4) без доп. work, be effective, operate5) (кого-л.; охватывать, захватывать)seize, gripего берет отчаяние — he is seized/overcome with despair
6) (что-л.; преодолевать)clear (барьер, высоту и т.п.)брать барьер — ( о лошади) to fence
брать препятствие — спорт to clear obstacles
брать рифы — мор. reef
••- брать в свои руки
- брать в скобки
- брать за правило
- брать за сердце
- брать курс
- брать на себя смелость
- брать на себя
- брать на учет
- брать направо
- брать ноту
- брать пример
- брать свое - брать слово
- возьми да скажи
- наша берет
- наша взяла
- ни дать ни взять
См. также в других словарях:
Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM … Википедия
Белорусский Красный Крест — Белорусское Общество Красного Креста … Википедия
ФИНЛЯНДИЯ — (Suomi) гос во на С. Европы, граничит с СССР (половина сухопутных границ Ф. является гос. сов. финляндской границей), Норвегией, Швецией. Площ. 337 тыс. км2. Нас. ок. 4,7 млн. ч. (1973). Столица г. Хельсинки. Финны составляют св. 92% всего… … Советская историческая энциклопедия
Аризонская мечта — Arizona Dream … Википедия
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest … Википедия
Беркли Джорж — Гносеология номинализма в роли обновленной апологетики Жизнь и научное наследие Беркли Джорж Беркли наиболее значительный английский мыслитель первой половины XVIII в. Он посвятил себя защите религии и идеалистической философии от… … Западная философия от истоков до наших дней
Иван IV Грозный — (1530 1584), великий князь московский и «всея Руси» с 1533, первый русский царь с 1547, из династии Рюриковичей. Сын Василия III и Е. В. Глинской. В конце 40 50 х гг. XVI в. управлял государством с помощью советников (так называемая Избранная… … Энциклопедический словарь
Франкенштейн Мэри Шелли — Mary Shelley s Frankenstein … Википедия
МакSим — Основная информация Дата рождения … Википедия
Исаков, Владимир Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Исаков. Владимир Ильич Исаков … Википедия
Франкенштейн Мэри Шелли (фильм) — Франкенштейн Мэри Шелли Mary Shelley s Frankenstein Жанр фантастика Режиссёр Кеннет Брана Автор сценария … Википедия